V rámci prístupnosti dokumentov sa môžeme pomerne často stretnúť s výrazmi ako PDF/UA alebo ISO 14289. Čo tieto výrazy znamenajú a čo by si človek pod nimi mal predstaviť, to sa dozvieme nižšie. ISO 14289 Je označenie konkrétneho štandardu ISO. Pod skratkou ISO sa skrýva označenie organizácie s názvom International Organization for Standardization.1 Táto organizácia združuje expertov v rôznych oblastiach, ktorých cieľom je nájsť riešenie na vybraný problém a toto riešenie globálne štandardizovať. V tomto prípade ide o riešenie prístupnosti dokumentov vo formáte PDF. Aktuálne štandard ISO 14289 má viacero aktualizovaných verzií:2 ISO 14289-1:2012: Toto bola originálna verzia štandardu vydaná v roku 2012. ISO 14289-1:2014: Táto verzia obsahovala viaceré vylepšenia oproti originálu. ISO 14289-2:2024: Označenie aktuálneho štandardu. Norma ISO 14289 je k dispozícii na stiahnutie za poplatok na webe PDF Asociácie na tomto odkaze. Ukážka z normy ISO 14289 PDF/UA Pod touto skratkou sa ukrýva PDF/Universal Accessibility (Univerzálna prístupnosť). PDF/UA je teda ekvivalentným označením pre ISO 14289 a predstavuje súbor pravidiel, ktoré je potrebné splniť nato, aby bol súbor vo formáte PDF považovaný za prístupný (accessible). Ide teda o klasický súbor vo formáte PDF so všetkými funkciami, ktoré PDF ponúka, má však niečo naviac, čo ho robí prístupným. Pravidlá prístupnosti je potrebné splniť pri vytváraní PDF súboru, prípadne ich dodatočne doplniť po jeho vytvorení. Vždy je však úlohou autora, aby pravidlá prístupnosti boli splnené a súbor PDF tak spĺňal normu pre ISO 14289. V rámci ISO 14289 sa môžeme dočítať nasledovné: “Prístupnosť súboru PDF závisí od zahrnutia rôznych sémantických informácií v dokumente, ako sú (ale nie sú tým obmedzené) strojovo čitateľný text v deklarovanom jazyku, logická štruktúra obsahu a organizácia tohto obsahu na stránkach, sekciách a odsekoch. Sémantické informácie môžu tiež obsahovať rôzne popisné metaúdaje, ako je alternatívny text pre obrázky.” 3ISO norma teda zohľadňuje obsah, štruktúru a jej logiku a taktiež meta data súboru a vytvára sadu pravidiel, ktoré musia byť splnené, aby sme mohli považovať PDF súbor za technicky prístupný. Prečo využívať PDF/UA:4 Štandardizovaný formát je prísľubom autora používateľovi, že pri tvorbe daného súboru boli dodržané všetky pravidlá prístupnosti a teda asistenčný software bude tento súbor vedieť spracovať, čo užívateľovi zabezpečí vysoký užívateľský štandard. Tvorba súborov PDF/UA pomocou kompatibilného softvéru pomôže autorom vytvárať prístupné dokumenty. Prehliadače PDF/UA pre stolné počítače, mobilné zariadenia alebo vyhľadávače budú schopné ponúkať vysoko kvalitné funkcie ako napríklad vyhľadávanie, ľahšiu orientáciu v zložitých štruktúrach a podobne. Asistenčné technológie kompatibilné s PDF/UA budú môcť používateľom ponúknuť prvotriedny zážitok z obsahu, ktorý sa nachádza v rámci prístupného súboru PDF, vrátane bohatého a spoľahlivého prehľadávania a navigácie. Matterhorn Protocol V rámci témy prístupnosti PDF súborov nemôžeme zabudnúť ešte na jeden dôležitý zdroj informácii a to Matterhorn Protocol. Tento dokument, ktorý vypracovala PDF Asociácia, je sadou 31 kontrolných bodov, takzvaných “checkpointov”. Tie sa skladajú zo 136 podmienok, takzvaných “failure conditions”. Pomocou softvéru je možné vyhodnotiť 87 podmienok, ľudský úsudok je potrebný pri vyhodnotení 47 podmienok. Pri 2 podmienkach nie sú stanovené žiadne testy. Matterhorn Protocol teda slúži ako pomôcka pri prekladaní pravidiel z normy ISO do reálnej praxe a poskytuje všetkým jednoduchý návod, ako skontrolovať, či PDF je prístupné a môžeme ho označiť ako PDF/UA alebo nie je. Ak teda hovoríme o prístupnosti súborov PDF, tak norma ISO 14289 je príručka pravidiel, PDF/UA je spoločné označenie súborov PDF, ktoré sú v súlade s normou ISO 14289 a Matterhorn Protocol je sada testov, ktorá nám pomáha vyhodnotiť či súbory vo formáte PDF spĺňajú pravidlá ISO 14289 a môžeme ich teda označiť za PDF/UA. Matterhorn Protocol je k dispozícii na stiahnutie zdarma na webe PDF Asociácie na tomto odkaze. Ukážka z Matterhorn Protocol 1.1 Prečo štandardizovať? Štandardizácia pravidiel prístupnosti bola nevyhnutná pre dlhodobo udržateľný vývoj technológií na oboch stranách. A teda technológie, ktoré umožňujú tvorbu PDF súborov, ale taktiež asistenčných technológií, ktoré umožňujú pracovať s týmito prístupnými súbormi. Ak existuje medzinárodný štandard, ktorý je dodržiavaný na strane tvorcov softvéru a taktiež na strane tvorcov súborov vo formáte PDF, je zabezečené, že dokumenty budú kompatibilné so všetkými nástrojmi, ktoré tento štandard dodržiavajú a tým sa zabezpečuje vysoký užívateľský zážitok a zároveň rovnoprávny prístup k informáciami, ktoré sú v uvedených súboroch obsiahnuté. Ak by ste mali k problemtike PDF/UA, neváhajte nás osloviť a radi Vám pomôžeme, prípadne Vás navedieme na správnu cestu. Zdroje: https://www.iso.org/about-us.html ︎https://pdfa.org/resource/iso-14289-pdfua/#pdf-ua-1 ︎Document management applications — Electronic document file format enhancement for accessibility ISO 14289-1 ︎https://commonlook.com/what-is-pdfua/ ︎ Príspevok PDF / UA alebo ISO 14289 je zobrazený ako prvý na DoqUA.
V DoqUA s.r.o sme dostali neľahké zadanie. Vytvoriť nástroj pre sprístupňovanie PDF dokumentov pre Technickú univerzitu v Košiciach, ktorý bude dostatočne jednoduchý, aby ho vedeli obsluhovať široké masy študentov bez bližších znalostí problematiky spríst
prejsť na článokV článku sa dozviete ako správne vybrať vrták a nebáť sa vyvŕtať otvor aj do obkladu alebo dlažby. Vyhnete sa tak zbytočným problémom s prasknutou obkladačkou alebo poškriabaniu dlažby.
prejsť na článokV článku sa dozviete ako správne vybrať vrták a nebáť sa vyvŕtať otvor aj do obkladu alebo dlažby. Vyhnete sa tak zbytočným problémom s prasknutou obkladačkou alebo poškriabaniu dlažby.
prejsť na článokZdravá školská aktovka alebo zdravý batoh do školy – čo si vyberiete?Výber správnej školskej aktovky alebo batohu do školy patrí k dôležitým rozhodnutiam, ktoré rodičia robia pred nástupom svojho dieťaťa (nielen) do prvej triedy. Aktovka alebo batoh majú
prejsť na článokPočas exploatácie krbu, sporáku na drevo alebo krbových kachlí sa môžu vyskytnúť určité anomálie, ktoré poukazujú na nesprávne fungovani krbu alebo krbových kachlí. Tieto anomálie môžu vzniknúť v dôsledku nesprávnej montáže pece v rozpore s platnou legisl
prejsť na článok