Predhovor odborného korektora

Ochridský prológ je bezpochyby dielo, ktoré, ak hodnotíme z ktoréhokoľvek aspektu, vždy ostane skutočnou perlou slovanskej i všeobecne duchovnej literatúry. Už sám názov poukazuje na jeho kontinuitu so slovanskou cyrilometodejskou tradíciou, ktorej základný kameň bol položený v našich krajoch a najlepšie oporné múry vystavali práve v okolí Ochridského jazera. Tam sa uchýlili vyhnaní učeníci svätých bratov a tam vznikali najkrajšie diela slovanského písomníctva. Práve pri Ochridskom jazere, kde všetko dýchalo duchom sv. Cyrila a Metoda a ich učeníkov, vzniklo toto veľdielo, nesúce v sebe odkaz dávnych čias i odpovede na otázky súčasnej spoločnosti. Jeho autorom je sv. vladyka Nikolaj Velimirovič – episkop (biskup) žičský a ochridský – človek mimoriadneho vzdelania, rozhľadu a intelektu, ktorého diela vychádzajú vo všetkých svetových jazykoch a nie náhodou ho Cirkev i ľud pomenovali „Nový Zlatoústy“. Ochridský prológ, jedno z jeho najvýznamnejších diel, je adresovaný skutočne všetkým, ktorým nie sú ľahostajné duchovné korene Slovanstva, Európy a bez zveličovania i smerovanie celého ľudstva. Dielo je napísané v duchu starej hagiografickej literatúry, je však prístupné i pre dnešného moderného človeka, ktorého okrem úctivého štýlu osloví najmä vecnosť a praktickosť. O čom teda Ochridský prológ je a aké hodnoty ponúka? Odpoveď vanie z každej jeho stránky. Je to dielo o živote a smerovaní tých, ktorí seba zasvätili službe Bohu a ľuďom, o ich bojoch a snaženiach, láske a pokore, odvahe i skromnosti Autor v ňom predstavuje stručný prierez života niekoľkých svätcov či udalostí zo života Christa, Bohorodičky a cirkevných dejín, ktoré pripadajú na jednotlivé dni v roku. Výstižne vyberá z ich života poučný príbeh, ktorý ako príklad ponúka čitateľovi na zamyslenie, vzápätí ho vyzýva na tvorivý prístup a predkladá mu na uvažovanie zopár tém zo Svätého Písma. Každý deň je zakončený krátkou kázňou, ktorá je založená na vybranom biblickom citáte. Tento citát je v slovenskom preklade knihy uvádzaný v pôvodnej cirkevnoslovanskej verzii i v jej slovenskom preklade. Okrem toho je v preklade zachované mnoho zo starej slovanskej terminológie, čo mu dodáva nádych autentickosti. Veľkou prednosťou tohto diela sú aj básne, viažuce sa k jednotlivým dňom, udalostiam, či svätcom, ktoré rovnako majú čo povedať dnešnému čitateľovi. Napriek náročnosti prekladu sú básne v slovenčine zachované s maximálnou snahou verne zachytiť originál. Slovenskému čitateľovi sa tak ponúka 366 kapitol, v ktorých je ukryté nesmierne bohatstvo všetkého toho, čím pôvodné kresťanstvo dýchalo a žilo a čo môže ponúknuť i dnešnej dobe a dnešnému človeku. Obohatením diela sú i poučné príklady, ktoré autor čerpá z iných kultúr alebo smerov, a tak sa Ochridský prológ stáva knihou, v ktorej je zaznamenané všetko to krásne a vznešené, čo dnešná doba tak veľmi potrebuje. Veľká česť a vďaka patrí prekladateľovi, ktorý toto veľdielo kresťanskej a slovanskej literatúry sprístupnil aj slovenskému čitateľovi. Tak ho „zrovnoprávnil“ s inými svetovými jazykmi, v ktorých už táto kniha bola vydaná. Ostáva dúfať, že i človek, žijúci na Slovensku, si osvojí radu významného čiernohorského teológa a mysliteľa, metropolitu Amfilochija (Radoviča), ktorý povedal, že súčasný kresťan by mal mať na svojom pracovnom stole dve knihy: Sväté Písmo a Ochridský prológ. Nech teda táto kniha pomôže ozdobiť nielen slovenskú literatúru, ale aj dušu, myseľ a konanie všetkých tých, ktorí ju teraz budú môcť čítať v slovenskom preklade. prot. Mgr. Peter Savčak, PhD.

prejsť na článok

Ako na prvovyšetrenie ?

Na prvovyšetrenie sa objednajte v dostatočnom predstihu buď osobne na našej ambulancii alebo telefonicky v čase ordinačných hodín na tel. čísle +421 41 511 04 69. Čakacia doba na prvovyšetrenie je približne 1-2 mesiace, preto nás kontaktujte prosím bezodk

prejsť na článok

Predoperačné vyšetrenie

Predoperačné vyšetrenie Realizujeme komplexnú predoperačnú prípravu na základe odborného usmernenia MZSR č. 12826/2014- SZ. Predoperačné vyšetrenie je bezplatné, hradené z verejného zdravotného poistenia.The post Predoperačné vyšetrenie first appeared

prejsť na článok

Exkurzia na odborných učilištiach

Kto by nechcel vedieť, ako vyzerá miesto, kde strávi budúce roky štúdia? Išli sme sa pozrieť a zistiť, aké to v odborných učilištiach na Švabinského 7 a na Dúbravskej ceste 1 je a na čo sa môžu žiaci tešiť. Okrem vyskúšania si cestovania do učilíšť žiaci

prejsť na článok

Úvod prekladateľa

Boha a svätých milujúci čitateľ! Knihu, ktorú držíš v ruke, považujem za jednu z najlepších a najkomplexnejších kníh na svete pre človeka, ktorému záleží na svojom spasení a snaží sa tu na zemi žiť život, ktorý by ho po smrti priviedol do nebeského kráľov

prejsť na článok

Fyzioterapeut náplň činností

Fyzioterapeut vykonáva činnosti a ďalej ustanovuje a vykonáva bez odborného dohľadu v súlade s diagnózou lekára prípadne v súlade s odporúčaným postupom lekára, ak je stanovený, a na základe vlastného vyšetrenia optimálny variant a kombinácie fyzioterapeu

prejsť na článok