Γίνεται (Je to možné) Αφήνω πίσω στην καρδιά μου δυο πληγωμένα σ αγαπώ (Zanechávam hlboko v mojom srdci dve zranené (slová) „ľúbim ťa“) κοντά σου έρχομαι καρδιά μου και περιμένω να σωθώ (Prichádzam blízko teba srdce moje (zlatíčko) a čakám kým sa zachránim) κοντά σου έρχομαι καρδιά μου και περιμένω να σωθώ (Prichádzam blízko teba srdce moje a čakám kým sa zachránim) Αφήνω πίσω στην καρδιά μου δυο πληγωμένα σ αγαπώ (Zanechávam hlboko v mojom srdci dve zranené (slová) „ľúbim ťa“) Μου λες δε γίνεται να ξαναείμαστε μαζί (Hovoríš mi, že nie je možné aby sme boli znovu spolu) πως αποκλείεται και εγώ κομμάτια γίνομαι (že je to vylúčené (že to nepripadá do úvahy) a ja rozpadám sa na kusy) Μου λες δε γίνεται όμως με ένα μου φιλί καρδιά μου (Hovoríš mi, že to nie je možné, avšak jedným mojím bozkom srdce moje) γίνεται γίνεται γίνεται (je to možné, je to možné, je to možné) Αφήνω πίσω στην καρδιά μου ένα μεγάλο χωρισμό (Zanechávam hlboko v mojom srdci jeden veľký rozchod) κοντά σου έρχομαι καρδιά μου και περιμένω να σωθώ (Prichádzam blízko teba srdce moje a čakám kým sa zachránim) κοντά σου έρχομαι καρδιά μου και περιμένω να σωθώ (Prichádzam blízko teba srdce moje a čakám kým sa zachránim) Αφήνω πίσω στην καρδιά μου ένα μεγάλο χωρισμό (Zanechávam hlboko v mojom srdci jeden veľký rozchod) Μου λες δε γίνεται να ξαναείμαστε μαζί (Hovoríš mi, že nie je možné aby sme boli znovu spolu) πως αποκλείεται και εγώ κομμάτια γίνομαι (že je to vylúčené (že to nepripadá do úvahy) a ja rozpadám sa na kusy) Μου λες δε γίνεται όμως με ένα μου φιλί καρδιά μου (Hovoríš mi, že to nie je možné, avšak jedným mojím bozkom srdce moje) γίνεται γίνεται γίνεται (je to možné, je to možné, je to možné) //
Potrebujete preklad pracovnej zmluvy? Zmluvy od dielo alebo inej zmluvy? Výpisu z obchodného alebo živnostenského registra? Výpisu z registra trestov? S veľkou obľubou a zanietením som v rámci môjho vysokoškolského štúdia úspešne absolvovala tieto pr
Preklad textu z obrázku je ďaleko jednoduchšia vec, ako si vôbec predstavujete. Asi väčšinu z vás napadne, že na to, aby ste mohli preložiť text, ktorý sa nachádza na obrázku potrebujete drahý softvér, ktorého ovládanie len ťažko zvládnete. Nie je to, ale
prejsť na článokÚradný prekladateľ v prekladateľskej doložke čestne vyhlasuje, že priložený preklad zodpovedá zneniu originálu a svojim podpisom a odtlačkom svojej úradnej pečiatky túto skutočnosť potvrdzuje. V praxi je možné zviazať úradný preklad s tromi typmi dokumen
Ak potrebujete úradné alebo súdne overené preklady, radi vám pomôžeme. Úradný preklad môžete potrebovať v styku so štátnymi inštitúciami. Naši súdni prekladatelia sú registrovaní na Ministerstve spravodlivosti SR a spĺňajú všetky podmien
prejsť na článokVo vydavateľstve Monokel pred pár dňami vyšla prvá mestská fantasy Chinu Miévilla, zakladateľa žánru New Weird, určená pre mladších čitateľov a čitateľky, a zároveň prvý preklad tohto kultového autora v slovenčine.
prejsť na článok