Μέσα στα μάτια σου (V Tvojich očiach) (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Πόσο, πόσο σ’αγαπάω (Ako, ako veľmi Ťa milujem) όπου και να πάω θα σε σκεφτώ (kdekoľvek pôjdem budem na Teba myslieť) σβήνω, σβήνω το παρόν μου (mažem, mažem svoju prítomnosť) ψάχνω στ’ όνειρό μου για να σε βρω (hľadám v mojom sne, aby som Ťa našiel) Μέσα στα μάτια σου μπορώ ό,τι ζητήσω να βρω (V Tvojich očiach môžem nájsť čokoľvek čo žiadam) κάτι μεγάλο κάτι μικρό πιο δυνατό (niečo veľké, niečo malé, silnejšie) Μέσα στα μάτια σου μπορώ όλο τον κόσμο να δω (V Tvojich očiach môžem vidieť celý svet) εκεί να χαθώ, να λυτρωθώ, εκεί να χαθώ, να ονειρευτώ (tam sa môžem stratiť, zachrániť sa; tam sa môžem stratiť, snívať) Λιώνω, λιώνω στο κορμί σου (Roztápam, roztápam sa na Tvojom tele) γιορτάζω στο φιλί σου το σ’ αγαπώ (oslavujem v Tvojom bozku milujem Ťa) Δωσ’ μου, δωσ’ μου μια πνοή σου (Daj mi, daj mi jeden Tvoj dych) μέσα απ’ τη ζωή σου θα γεννηθώ (cez Tvoj život sa narodím) Μέσα στα μάτια σου μπορώ ό,τι ζητήσω να βρω (V Tvojich očiach môžem nájsť čokoľvek čo žiadam) κάτι μεγάλο κάτι μικρό πιο δυνατό (niečo veľké, niečo malé, silnejšie) Μέσα στα μάτια σου μπορώ όλο τον κόσμο να δω (V Tvojich očiach môžem vidieť celý svet) εκεί να χαθώ, να λυτρωθώ (tam sa môžem stratiť, zachrániť sa) Μέσα στα μάτια σου μπορώ ό,τι ζητήσω να βρω (V Tvojich očiach môžem nájsť čokoľvek čo žiadam) κάτι μεγάλο κάτι μικρό πιο δυνατό (niečo veľké, niečo malé, silnejšie) Μέσα στα μάτια σου μπορώ όλο τον κόσμο να δω (V Tvojich očiach môžem vidieť celý svet) εκεί να χαθώ, να λυτρωθώ, εκεί να χαθώ, να ονειρευτώ (tam sa môžem stratiť, zachrániť sa; tam sa môžem stratiť, snívať) Μέσα στα μάτια σου μπορώ ό,τι ζητήσω να βρω (V Tvojich očiach môžem nájsť čokoľvek čo žiadam) κάτι μεγάλο κάτι μικρό πιο δυνατό (niečo veľké, niečo malé, silnejšie) Μέσα στα μάτια σου μπορώ όλο τον κόσμο να δω (V Tvojich očiach môžem vidieť celý svet) εκεί να χαθώ, να λυτρωθώ, εκεί να χαθώ, να ονειρευτώ (tam sa môžem stratiť, zachrániť sa; tam sa môžem stratiť, snívať) (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); The post Γιώργος Χρήστου – Μέσα στα μάτια σου, Text + preklad first appeared on greckyjazyk.sk.
Δε θα μιλήσω(Nebudem rozprávať)Για όσα φοβάμαι δε θα πω(Nepoviem čoho všetkého sa bojím)Θα τα ξορκίσω(Vyženiem to)Πίσω μου θα τα αφήσω(Zanechám to za sebou)Σαν ένα δάκρυ(Ako slza)Που πια δε θέλω να κυλά(ktorá už nechcem aby tiekla) Ήρθες κοντά μου(Prišla
prejsť na článokChcete rozširovať portfólio Vášho podnikania na svojom pôvodnom trhu? Hľadáte nový trh, do ktorého by ste expandovali? Prečo nevytvoriť Vašej značke a Vášmu produktu nový jazyk? Ak chcete prostredníctvom Vašej spoločnosti konkurovať na globálnom trhu, mus
Od decembra 2023 je v rámci spoločného výpočtu DAC publikovaná nová plemenná hodnota - zdravie paznechtov. V nasledujúcom odkaze si môžete stiahnuť informáciu o tomto znaku. Za preklad ďakujeme prof. Petrovi Strapákovi z SPU v Nitre. Zdravie paznechtov
prejsť na článokΈλεγες (Hovorila si) // Όλα αρχίζουν ξαφνικά (Všetko začína nečakane) και τελειώνουν βιαστικά. (a končí veľmi rýchlo.) Έτσι έφυγες κι εσύ (Tak si odišla aj Ty) μες της νύχτας τη σιωπή. (uprostred nočného ticha.) Και εγώ κάθομαι κοιτώ (A ja sedím poz
prejsť na článokManu l k lezeniu a pohybu v snehu a lade (adopted as the official text for the Italian Alpine Guide diploma course). Text v anglictine a nakresy.