Som prekladateľka klasickej anglickej literatúry a rada sa s Vami podelím o svoje dojmy zo života a diel svojich autoriek. Predstavím vám ich Jane Austen Charlotte Brontë Anne Brontë Lucy Maud Montgomery Na prvý pohľad by sa mohlo zdať, že tieto autorky s výnimkou sestier Brontëových toho nemôžu mať veľa spoločného, okrem toho, že ide o ženy spisovateľky. Žili a písali v priestoroch oddelených časom, geografiou, spôsobom života, spoločenskou situáciou, prostredím, ba dokonca prírodným prostredím. A ja medzi nimi predsa nielenže vidím, ale aj čítam, vnímam a cítim súvislosť, ktorá sa ich dielom vinie ako elastická, nepretrhnuteľná niť, hoci sa ťažko formuluje do slov. No veď na tomto svete všetko so všetkým súvisí. Samozrejme, každá z nich je jedinečná osobnosť so slobodným myslením, vlastným videním sveta, originálnym štýlom i neprenosnými skúsenosťami, ale to rozoberiem jednotlivo pri ich diele. Tu chcem spomenúť ich spoločné črty. Podrobnejšie neskôr Stránku budem postupne dopĺňať O jednotlivých autorkách sa dozviete viac nižšie Ešte moje meno: Beáta Mihalkovičová Moje osobné údaje nie sú podstatné, tu sa chcem venovať svojim dojmom z diel týchto výnimočných diel. Prekladanie je pre mňa spôsobom trávenia voľného času, hoci je to aj poriadna drina. The post Vitajte! appeared first on Moja klasika.
Spustili sme novú internetovú prezentáciu, na ktorej nájdete okrem obvyklého zoznamu služieb aj prehľad aktualít. Budeme Vás informovať o prebiehajúcich akciách a o nových službách, ktoré pripravujeme.
prejsť na článokVitajte vo WordPress. Toto je váš prvý článok. Upravte ho alebo zmažte a začnite písať! The post Ahoj svet! appeared first on partydose.sk.
prejsť na článokVitajte vo WordPress. Toto je váš prvý článok. Upravte ho alebo zmažte a začnite písať! The post Ahoj svet! appeared first on Meet up.
prejsť na článokVitajte vo WordPress. Toto je váš prvý článok. Upravte ho alebo zmažte a začnite písať! The post Ahoj svet! first appeared on Elenergy.
prejsť na článokVitajte vo WordPress. Toto je váš prvý článok. Upravte ho alebo zmažte a začnite písať! The post Ahoj svet! appeared first on SaraSEO.sk.
prejsť na článok