Kedysi som si predstavovala, aké úžasné bude nechávať si na voľnej nohe piatky len na dokončovanie a doháňanie toho, čo som nestihla počas týždňa. Na administratívne veci, na veci, ktoré proste treba spraviť, ale nie sú to priamo preklady. Viete, mať tak trochu pokoj, spísať nejaké faktúry, upratať si terminológiu (prípadne kuchyňu), vybaviť papiere a tak. Ale v piatok sa to nedá... Z nejakých nepochopiteľných dôvodov sú piatky najhoršie. Neviem, či chcú všetci všetko ešte stihnúť alebo majú pocit, že veď nech sa tí prekladatelia nenudia cez tie dva dni voľna, ešte im niečo pošleme. Oceňujem tento prístup, ale absolútne vylučuje môj sen o administratívno-oddychových piatkoch. Maily totiž prichádzajú v takej frekvencii, že kým na jeden odpíšete, prídu tri nové. Výjazd ku kávovaru je takmer vždy prerušený vyzváňajúcim telefónom. Taký klasický piatoček. Správny piatok Správny piatok začína okolo druhej poobede, presne v čase, keď si všetci ostatní ľudia plánujú program na víkend a už sú v takom tom pohodovom režime nad poobednou kávou. Samozrejme, sú aj také, ktoré proste frčia od rána. Už o deviatej máte pocit, že nerobíte nič iné, len odpisujete na emaily (takže predsa len nejaká tá administratíva). Ale väčšinou sa v to skoré popoludnie začínajú ozývať klienti, ktorí tieto dve strany potrebujú preložené ešte dnes alebo tých desať strán potrebujú v pondelok ráno. Takže nie, na naplánovanú robotu proste nie je čas. Zaujímavé je, že nejde len o prácu, ktorá musí byť hotová pred víkendom alebo tesne po ňom. Sú to aj niekoľkotýždňové projekty a zaujímavé dlhodobejšie ponuky. Z nejakého, mne neznámeho, dôvodu ale prichádzajú v piatok poobede. Z môjho pohľadu ide o veľmi zvláštny fenomén, ktorý vraj zaznamenali už viacerí kolegovia. V piatok by sme proste mali sedieť prikovaní pri počítačoch a telefónoch. Už je to raz tak Ale nechápte ma zle – to, že práca chodí, je vždy dobrý znak. Nemusíte (a často ani nemôžete) vziať všetko, ale zásadné plánovanie práce sa odohráva v piatok. Nie v pondelok, nie v stredu. V piatok. Takže vyložené nohy nad faktúrami sa proste nekonajú. Predĺžené víkendy jedine so smartfónom a internetovým pripojením. Treba sa s tým zmieriť. A stále dookola vysvetľovať, že sa nedá pracovať celý týždeň v kuse. Intenzívne piatky sú proste súčasťou nášho povolania, ale možno prišiel niektorí z kolegov na vysvetlenie tohto fenoménu alebo na nejaký postup, ktorý by moje piatky zmenil na pokojný predvíkendový oddych. No a dovtedy budem fungovať v tomto svojom piatkovom blázninci. Príspevok Prekladateľské piatky zobrazený najskôr TranslaThink.
Opis pracovného miestaPersonálna agentúra JOBCHECK hľadá pre klienta vyučených zámočníkov, prípadne bez vyučenia s praxou v rakúskom meste Linz. Montáže kabín podľa plánov, brúsenie, rezanie, zváranie co2. Pracovný čas 38,5 hod. týždenne PO-PIA (7:00-16:
prejsť na článok„Zabudni na cvičenie, príď sa zabaviť na párty!“ Zumba je energický pohybový program, ktorý v sebe zahŕňa: tanečné prvky, prvky aerobiku v kombinácii s posilňovacími prvkami. Patrí medzi intervalové cvičenia. Je ideálny na spevňovanie a tvarovanie posta
prejsť na článok„Spevni a vyformuj svoje telo na hodinách FitneStrong!“ Hľadáte doplnkové cvičenie k hodinám Zumba Fitness na posilnenie svalov a spevnenie celého tela? Je tu pre Vás kondičný posilňovací tréning (vlastná váha, činky, lopty, gumy) pod názvom FitneStrong M
prejsť na článokUž po piatky krát sa v Malých Karpatoch dňa 30.9.2023 úskutočnil KarpatyRun festival pohybu v prírode, ktorý je určený pre aktívnych a rekreačných bežcov a turistov. V roku 2023 sa na trásách 5, 10, 15, 20, 30 a 50 km zúčastnilo spolu viac ako 250 účastn
prejsť na článokU nás doma sa stali palacinky symbolom piatku. Vždy v piatok po škole sme si zvykli robiť s našimi babami piatkovú párty. Prišli sme domov zhodili sa veci zo školy a zo škôlky a začali sme spolu robiť cesto na palacinky. Pre mňa sú palacinkové piatky jedi
prejsť na článok