Čo je to lokalizácia?

Lokalizácia je proces, pri ktorom sa preklad, ktorý je súčasťou produktu (často softvéru) alebo služby, pripravuje tak, aby bol jazykovo a najmä kultúrne vhodný na použitie na vybranom trhu. Ak chcete, aby bola vaša firma medzinárodne konkurencieschopná, musíte svoj produkt alebo služby prispôsobiť miestnemu jazyku, legislatíve, kultúre a ďalším osobitostiam cieľového trhu. Zmenou a úpravou []

prejsť na článok

Príklady zlej lokalizácie, alebo kedy je lokalizácia nad zlato

The post Príklady zlej lokalizácie, alebo kedy je lokalizácia nad zlato appeared first on Translata.sk.

prejsť na článok

Rozdiel medzi prekladom webových stránok a lokalizáciou

Keď vaša spoločnosť expanduje na nové trhy, je nevyhnutné, aby ste mali webové stránky dostupné v tých jazykoch, ktoré uprednostňujú vaši noví klienti. Klasický preklad webových stránok nepochybne vzbudí medzi týmito zákazníkmi zvedavosť, ale na nadviazan

prejsť na článok

Jazyková lokalizácia: Viac ako len preklad

V našom čoraz globalizovanejšom svete chcú podniky a tvorcovia obsahu osloviť širšie publikum. Ale je tu háčik: úspech nie je len o tom, že hovoríte jazykom svojho publika, ale aj o tom, že hovoríte k jeho srdcu a mysli. Tu prichádza na rad jazyková lokal

prejsť na článok

V e-commerce biznise sa bez prekladu webových stránok nezaobídete

Domov V e-commerce biznise sa bez prekladu webových stránok nezaobídete 

prejsť na článok

Marketingové preklady vám pomôžu získať zákazníkov v zahraničí

Domov Marketingové preklady vám pomôžu získať zákazníkov v zahraničí 

prejsť na článok